PRO STUDENTY
PRO UCHAZEČE
Pokouším se připojit k serveru...
Připojení k serveru bylo ztraceno. Vyčkejte na znovuobnovení stránky, nebo ji obnovte ručně.
El pasado 4 de diciembre, con motivo del Día Internacional de las Personas con Discapacidad, los alumnos de 4. D visitaron la “Exposición Invisible” en Praga.
Esta actividad, organizada para fomentar la empatía y concienciar sobre las realidades de las personas invidentes, constó de dos partes:
Dne 9. 12. 2025 proběhl v prostorách Městské knihovny v Táboře a v tamním gotickém sále Husitského muzea již 11. ročník soutěže v recitaci v cizích jazycích s názvem Táborská EuroLyra.
Dne 25. listopadu se na základě návrhu ze strany Velvyslanectví Španělska v Praze konala přednáška předního španělského odborníka na glaciologii – profesor Francisco José Navarro Valero. Vedena byla ve španělštině, neboť byla věnována především žákům maturitního a předmaturitního ročníku dvojjazyčného česko-španělského studia.
El pasado 14 de octubre, con motivo de la celebración del Día de la Hispanidad (12 de octubre), los alumnos y profesores de la Sección Bilingë Checo-Española de GyBu gozaron de un día de lo más español.
ALTAR DE MUERTOS en la 4a planta del centro + Lunes 3 de Noviembre de 2025 – 10:15-10:35
Merienda entre las tumbas del DÍA de MuertoS DE MÉXICo
Dne 26. 9. 2025 uspořádala sekce S. B. ostravského Gymnázia Hladnov u příležitosti 20. výročí svého založení a v návaznosti na Evropský den jazyků hezkou studentskou akci.
Dne 23. září se do budovy svých středoškolských let dostavila absolventka dvojjazyčného česko-španělského studia Esther Melero Pavlíčková.
Dopolední představení si měli možnost divácky užít žáci a vyučující česko-španělské sekce. V roli hostů se daného představení účastnila i toledská výměnná skupina, kterou v tentýž týden hostili žáci 5. ročníku dvojjazyčného studia.
Během školního roku 2024–2025 uspořádalo Oddělení pro vzdělávání Španělského velvyslanectví v České republice (Agregaduría de Educación) již XVII. ročník soutěže Matematická fotografie ve španělštině pro české střední školy, v nichž je vyučována španělština, mezi které patří i Gymnázium Budějovická.
.jpeg_356_200.jpeg)
Nuestro viaje al FIT (festival internacional del teatro) empezó el domingo 1.6.2025 a las 4:30 de la mañana, cuando nos encontramos en el aeropuerto de Praga. De allí, con un transbordo (y espero de cuatro horas) en Zürich, llegamos al aeropuerto de Bucarest, de donde cogimos un autobús para acercarnos a nuestro hotel. Por la tarde solo dimos un paseo por el barrio porque estuvimos todos muy cansados y terminamos el día con una cena en el hotel.
.jpeg_356_200.jpeg)
El proyecto epistolar que nuestra clase 4D ha hecho desde el final del primer semestre y durante el segundo se ha basado en escribir cartas a unos estudiantes italianos del IIS G.G. TRISSINO de Valdagno, en la provincia de Vicenza y, después, recibir sus respuestas. En definitiva, mantener correspondencia en el idioma que nos une: el español.
.jpg_356_200.jpg)
Dne 29. května 2025 navštívil školu rektor UCLM (Universidad de Castilla-La Mancha) -
p. José Julián Garde López-Brea.
V sobotu dne 24. 5. 2025 měli žáci 6letého dvojjazyčného česko-španělského studia společně se zájemci z řad žáků 8letého studia, kteří na škole studují španělštinu jakožto 2. cizí jazyk, již popáté možnost skládat mezinárodní jazykovou zkoušku ze španělského jazyka, tzv. DELE (Diploma de Español como Lengua Extranjera), a to přímo v budově gymnázia.
V pondělí 12. května se studenti třídy 3. D aktivně zapojili do charitativního projektu nadace Neúnavní, která se zaměřuje na podporu osob trpících chronickým únavovým syndromem (CFS/ME). Právě tento den je mezinárodně věnován zvýšení povědomí o tomto závažném a stále málo známém onemocnění.
SLAVNOSTNÍ AKT U PŘÍLEŽITOSTI CCXIX VÝROČÍ NAROZENÍ MEXICKÉHO STÁTNÍKA BENITA JUÁREZE
V pátek 21. března se naše třída 4.D v doprovodu pana profesora Luise Montilly zúčastnila slavnostního aktu u příležitosti výročí narození bývalého mexického prezidenta a věhlasného státníka Benita Juáreze.
.jpg_356_200.jpg)
V pondělí 24. března se třídy 1. D a 5. A vydaly, aniž by opustili půdu našeho hlavního města, na dvouhodinovou cestu napříč sluncem zalitým Španělskem. Pořad s názvem Španělská kultura křížem krážem nás vtáhl do světa španělského flamenca, literatury i geografie doplněné jazykovým koutkem.
I tento školní rok se naši studenti zapojili do olympiády ze španělského jazyka. Školní kolo proběhlo již v prosinci a tuto středu 19. března vítězkyně třech soutěžních kategorií reprezentovaly naše gymnázium v krajském kole, které se konalo v prostorách Gymnázia U Libeňského zámku.
El pasado 17 y 18 de febrero la Sección Bilingüe de České Budějovice (BiGy) acogía como anfitriona a todos los participantes en el XV Festival Nacional de Teatro en Español de la República Checa y lo presentó en el Divadlo Malá Scéna (Metropol).
Los cafés han sido un lugar de encuentro y tertulia fundamental en el desarrollo de la Literatura. No sé si os habéis dado cuenta, pero realmente casi todas las historias empiezan con un viaje y, por otra parte, casi todos los movimientos literarios que estudiamos están sustentados por la amistad y para que esta se diera y se cultivara, un espacio, el café, ha sido fundamental.
El pasado 3 de diciembre de 2024, con motivo del Día Internacional de las Personas con Discapacidad, los alumnos de 4.D visitaron la “Exposición Invisible” en Praga.
.jfif_356_200.jfif)
Los alumnos del curso 4.D han llevado a cabo un proyecto en la clase de Lengua, Literatura y Cultura Española que ha consistido en elegir un personaje literario de toda la literatura universal y a partir de ahí han seguido los siguientes pasos.
La Sección Bilingüe de Español de Gymnázium Budějovická celebró el pasado mes de octubre un taller de teatro intensivo internacional gracias a la presencia de la actriz y directora holandesa Gwendalyne van Erp y de la directora española del grupo de teatro de GyBu, Sonia Ruiz Parra.
Stejně jako v loňském roce si žáci a vyučující školy mohli prohlédnout tradiční Altar de Muertos, který tvoří nedílnou součást koncepce oslav tohoto svátku v Mexiku. Instalován byl ve 4. patře školy, a to i s náležitými vysvětlivkami jednotlivých důležitých aspektů mexického dušičkového oltáře.
Ve čtvrtek 17. 10. 2024 dorazila na GyBu nová španělská velvyslankyně Excma. Sra. Da. María Pérez Sánchez-Laulhé. Doprovázela ji také atašé pro vzdělávání ze španělského velvyslanectví v Praze pí. Blanca Admetlla Ribalta.
Letošního 14. října jsme oslavili jeden z nejvýznamnějších svátků španělsky mluvících zemí, tzv. Día de la Hispanidad, naší tradiční soutěží ve vaření.
Tentokrát měli žáci dvojjazyčného studia nelehký úkol, se kterým si ale báječně poradili: podávat jakýkoli španělský nebo hispanoamerický pokrm ve formě „tapas“.
26. 9. 2024 - Evropský den jazyků na dvojjazyčném studiu - Día Europeo de las Lenguas en la Sección Bilingüe de GyBu
La Sección Bilingüe de español del Gymnázium Budějovická de Praga celebró el Día Europeo de las Lenguas, el pasado 26 de septiembre, sumándose a la Iniciativa 2024 del European Centre for Modern Languages, con esta muestra de destreza de pronunciación de uno de los sonidos más difíciles del mundo: la ř...
Dne 9. září 2024 proběhly v prostorách malé tělocvičny školy tradiční castingy do školního divadelního souboru pro letošní školní rok. Vedení školního divadelního souboru se stejně jako v loňském roce zhostí španělská vyučující/režisérka Sonia Ruiz Parra. Asistovat jí bude španělská kolegyně Silvia Valero Moya.
.jpg_356_200.jpg)
Na konci letních prázdnin jsme se společně s dalšími studenty španělštiny ze tříd 2.D, 4.B a 4.A zúčastnili studijního pobytu ve španělské Málaze.
Recuperación y utilización educativa de pueblos abandonados
ofrecido por el Ministerio de Educación Español para alumnos de las Secciones Bilingües
V pondělí 17. 6. 2024 se při příležitosti ukončení školního roku konala již tradiční recepce s řediteli, koordinátory, španělskými učiteli gymnázií a vysokých škol a s nejlepšími studenty česko-španělských gymnázií v celé České Republice.
Dne 30. 5. 2024 proběhla v Divadle Na Prádle dvě závěrečná představení španělského divadelního souboru, resp. hry dramatika Eusebia Calongeho Grito en el Cielo / Volání do Nebes.
.jpg_356_200.jpg)
El pasado 23 de abril la clase de 5.º D celebró de una manera especial el Día Internacional del Libro en la entrada principal de Gybu desarrollando un proyecto de la asignatura de Lengua española y Literatura.
V sobotu dne 18. 5. 2024 měli žáci dvojjazyčného česko-španělského studia, stejně jako v předchozích třech letech, možnost vykonat mezinárodní zkoušku ze španělského jazyka, tzv. DELE (Diploma de Español como Lengua Extranjera) přímo v budově našeho gymnázia.
Od letošního roku ji mohou za stejných podmínek skládat také zájemci z řad žáků 8letého studia, kteří na škole studují španělštinu jakožto 2. cizí jazyk.
Blanca Admetlla Ribalta
Agregada de Educación en República Checa / Education Attaché in Czech Republic
Embajada de España / Embassy of Spain
.jpg_356_200.jpg)
El pasado 25 y 26 de marzo la Sección Bilingüe de Praga (GyBu) acogía como anfitriona a todos los participantes en el XIV Festival Nacional de Teatro en Español de la República Checa y lo hacía en Divadlo na Prádle.
Minulý týden ve čtvrtek jsme se společně se španělštináři z kvint 8letého studia účastnili workshopu nazvaného „Španělsko křížem krážem“, který pravidelně pořádá Studio Itaka na Praze 2.
.jpg_356_200.jpg)
Ve dnech 26. 2., 29. 2. a 1. 3. 2024 navštívila naši školu skupinka 7 studentů a jejich 2 vyučujících - Maite Rodríguez Álvarez a Alejandro Ascanio Godoy - v rámci evropských projektů Erasmus.
El 1 de diciembre de 2023, los alumnos de 5.D realizaron un taller donde pudieron ver la relación que existe entre la ciencia y la cocina. El taller tuvo lugar en el instituto Cervantes de Praga y estuvo dirigido por cuatro científicos del Departamento de Bioquímica y Biología Molecular de la Universidad Complutense de Madrid (España).
V úterý 5. 12. se žáci 4. ročníku dvojjazyčného studia u příležitosti Mezinárodního dne osob se zdravotním postižením vydali na zajímavý interaktivní koncept expozice s názvem Neviditelná výstava. Lze ji navštívit na pražském Karlově náměstí.
Ve dnech 31. 10., 1. 11. a 2. 11. si mohli prakticky všichni žáci španělštiny naší školy, tj. jak žáci dvojjazyčného studia, tak žáci, kteří studují španělštinu v rámci výuky druhého cizího jazyka, připomenout tradiční oslavy svátku Dušiček v hispánském prostředí.
Ponente: Sr. D. Jordi Marín Badenes
(Ministerio de Universidades de España – organización SEPIE = Servicio Español para la Internalización de la Educación)
CURSOS: 6.D + 8.B (grupo ELE) + 8.A (grupo ELE)
Profesores acompañantes: K. Krýzlová, L. Montilla
12. 10., tj. den, kdy se ve Španělsku slaví státní svátek, někdy také zvaný el Día de la Hispanidad, je taktéž dnem, kdy Kryštof Kolumbus před 531 lety objevil Ameriku. Španělé jej slaví jako den, kdy se navzájem poznaly dva kontinenty, a také my na GyBu držíme tuto tradici a oslavujeme den Španělska.
Dne 26. září 2023 si u příležitosti Evropského dne jazyků vyučující španělského jazyka, literatury a kultury Sonia Ruiz přichystala pro žáky 5. a 2. ročníku dvojjazyčného studia aktivitu věnovanou danému dni.
.jpg_356_200.jpg)
Ve dnech 11. 9. a 26. 9. 2023 proběhly tzv. castingy pro účast žáků-herců ve školním divadelním souboru ve španělštině pro rok 2023/2024.
Dne 18. června 2023 naše třída 2.D navštívila pražský Institut Cervantes.
Celý program byl zahájen hned ráno ve škole v 10:20, kde jsme se sešli, abychom mohli vyrazit.
Nuestro profesor de Química y Física - Miguel Osuna Aguilar - organizó un juego lúdico para nosotros que tuvo lugar en el centro de Praga.
V pondělí 12. 6. 2023 proběhla na rezidenci velvyslance Španělského království v Praze, J.E. Alberto Moreno Humet, již tradiční recepce na závěr školního roku.
V úterý 30. 5. 2023 se žáci a vyučující česko-španělského studia již tradičně společně setkali na představení španělského divadelního souboru na závěr školního roku.
Dne 25. 5. 2023 pět zahraničních studentek v rámci mezinárodní nevládní a neziskové společnosti AFS na naší škole pod vedením naší žákyně Guillerminy Sarsotti, jež na našem gymnáziu aktuálně absolvuje svůj roční studijní pobyt pod záštitou dané společnosti, zorganizovaly pro žáky 3. ročníku dvojjazyčného česko-španělského studia dvouhodinový projekt na téma Las diferentes variantes del español en vivo.
V sobotu dne 13. 5. 2023 měli studenti dvojjazyčného česko-španělského studia stejně jako v předchozích dvou letech možnost vykonat mezinárodní zkoušku ze španělského jazyka, tzv. DELE (Diploma de Español como Lengua Extranjera) přímo v budově našeho gymnázia.
.jpg_356_200.jpg)
Ve středu 26. dubna jsme s dalšími španělskými třídami navštívili Studio Itaka nedaleko náměstí Míru. Zavedla nás tam návštěva programu Španělská kultura křížem krážem, jehož cílem bylo seznámit nás se španělskou kulturou, obzvláště s hudbou a tancem.
.jpg_356_200.jpg)
Během března a začátku dubna se naši studenti zúčastnili konverzační soutěže ve španělském jazyce. Soutěž proběhla ve třech kolech.
Ve dnech 27. – 28. 3. 2023 proběhl již 13. Národní festival školního divadla ve španělštině, který v letošním roce organizovalo česko-španělské Gymnázium Hladnov v Ostravě.
.jpg_356_200.jpg)
El lunes 20 de marzo de 2023, en torno a la tercera clase, apareció una noticia interesante en nuestro horario de la aplicación Bakaláři.
.jpg_356_200.jpg)
Dne 22. února se žáci 5. a 6. ročníku bilingvní sekce účastnili online povídaní o konání a průběhu mezinárodních zkoušek ze španělského jazyka a hispánské kultury – tzv. DELE.
Ve čtvrtek 16. 2. 2023 měli žáci prvního ročníku dvojjazyčného studia a žáci španělštiny jakožto druhého cizího jazyka z tzv. tercií 8letého studia možnost vyslechnout si besedu o nabídkách konání individuálních či skupinových studijních pobytů do andaluské Málagy prostřednictvím agentury EEA.
V termínu 7. 2. až 10. 2. 2023 navštívila naši školu v rámci projektu Erasmus+ skupina žáků a učitelů ze Sevilly v počtu 9 osob.
Žáci bilingvy u stánku španělské ambasády na veletrhu GAUDEAMUS Praha 2023
Dne 14. 12. 2022 se žáci dvou tříd dvojjazyčného studia vydali na přírodovědný projekt ve formě exkurze do liberecké iQLandie.
Přečtete si níže, jaké zážitky si z dané akce přivezli ve španělském podání jednoho z nich.
Dne 5. 12. 2022 proběhl v prostorách Městské knihovny v Táboře a v tamním Divadle Oskara Nedbala již 8. ročník soutěže v recitaci v cizích jazycích s názvem Táborská EuroLyra.
VISITA Y CHARLA DEL NUEVO EMBAJADOR DE ESPAÑA EN LA REPÚBLICA CHECA
Excmo. Sr. D. ALBERTO MORENO HUMET
Dne 8. 11. 2022 navštívil gymnázium nově jmenovaný velvyslanec Španělska v České republice, pan Alberto Moreno Humet s cílem představit se zástupcům, vyučujícím a studentům dvojjazyčného česko-španělského studia.
El día 12 de octubre se celebró el Día de la Hispanidad en la Sección Bilingüe del Instituto Budějovická con el Concurso de Comida Iberoamericana.
Kdybyste v pátek 30. září 2022 hledali na GyBu žáky 4. D a pár dalších z tříd 7. B, 6. A a 6. B, tak byste je nenašli. V ten den totiž všichni odlétali na dlouho očekávaný jazykově-vzdělávací pobyt v Salamance. Na cestě nás doprovázely paní profesorka Vinohradníková (třídní 4. D), paní profesorka Moučková a paní ředitelka Bednářová.
Ve dnech 9. 9. – 17. 9. 2022 proběhl první ze dvou termínů studijního pobytu v Salamance. Přečtěte si níže ve španělštině, jaké dojmy si z něho naši žáci a vyučující Gema de Miguel Gutiérrez a Matěj Čech přivezli.
V pondělí 27. 6. 2022 se žáci a vyučující česko-španělského studia společně setkali na tradičním představení španělského divadelního souboru na závěr školního roku.
El día 19 de mayo los alumnos de 5.D visitamos la Embajada de España en Praga con motivo de la Semana de la Administración Abierta, que tiene como objetivo acercar a los ciudadanos a las administraciones públicas, para que sepan cómo funcionan.
Cuando llegué al lugar, la calle ya estaba llena de personas de nuestra clase paralela - 5.A, los chicos de 1.D y mis compañeros esperando impacientemente el momento para poder entrar.
X Recepción de fin de Curso de las Secciones Bilingües Hispano-Checas, centros escolares y universitarios checos que imparten español
V sobotu 21. 5. 2022 měli studenti dvojjazyčného česko-španělského studia stejně jako loni možnost vykonat mezinárodní zkoušku ze španělského jazyka, tzv. DELE (Diploma de Español como Lengua Extranjera) přímo v budově našeho gymnázia.
V pátek 22. 4. 2022 se v naší škole uskutečnil projekt věnovaný Světovému dni knihy a autorských práv, který organizovaly španělské vyučující Gema de Miguel Gutiérrez a Lucila González Alfaya společně s žáky dvojjazyčné česko-španělské třídy 4D.
Uveřejňujeme postřehy a zkušenosti našich bilingvních studentek z návštěvy v Institutu Cervantes
Na pozvání Mexického velvyslanectví v Praze se v pondělí 21. 3. 2022 studenti bilingvní třídy 4D spolu se svým vyučujícím historie a geografie (Dr. Luis Montilla Amador) účastnili slavnostního aktu u příležitosti výročí narození věhlasného mexického státníka Benita Juáreze. Shromáždění se konalo v parku Lázara Cárdenase na pražském nám. Interbrigády.
Dne 22. února 2022 navštívil školu pan Francisco López Tapia, vedoucí studijního oddělení Institutu Cervantes v Praze, který pro studenty dvojjazyčných tříd 4D a 5D připravil besedu o konání mezinárodně uznávaných zkoušek ze španělského jazyka, tzv. DELE.
Žáci bilingvních tříd 3D a 4D se 23. října 2021 společně s ředitelkou školy a vyučujícími španělského jazyka a literatury zúčastnili besedy s J. E. paní Rosaurou Leonorou Ruedou Gutiérrez, mexickou velvyslankyní v Česku.
Píše se rok 1990. Z Československa po čtyřiceti letech komunistického režimu a po tzv. sametové revoluci (1989) vzniká Československá federativní republika a později Česká a Slovenská Federativní Republika.
.jpg_1280_720.jpg)
